左漪園中漫慢遊

(上圖擷取自Yahoo!電影)

《小王子》現代版全新故事感動現代人（無雷）

中文片名：小王子

法文片名：Le Petit Prince

英文片名：The Little Prince

上映日期：台灣2015年10月23日 / 法國2015年7月29日/ 美國2015年7月29日

導    演：馬克·奧斯朋Mark Osborne

配音名單：瑪莉詠‧柯蒂亞（法/英）、文森卡索、安德雷‧杜索里爾、芙洛琳絲‧佛瑞斯提

配樂作曲：李察‧哈維Richard Harvey、漢斯‧季默Hans Zimmer

產    地：法國

在看原版故事書的時候，你有幻想過小王子長大後會是怎樣嗎？老實說，我是沒有啦！總覺得他應該就是要保持長春不老之容顏啊（如果用原文故事的角度來看的話，我大概從小就是沒有想像力的人了）。不管你是否對長大後的小王子有所期待，在電影當中你都會直擊到他在現實社會中的模樣。所以這是全新的《小王子》，是現代版的小王子！而如果你期待的只是原版故事被搬上大螢幕，認為那才是經典，那就不用買票進電影院了。

甚至小王子並非電影中的唯一主角。真正的主角是一位小女孩，電影中的她雖然只有媽媽，但應該算是那種實際活在我們周邊、滿載著父母疼愛和期待，自立又聽話的小孩子。當本片中的虎媽打開牆上的人生計劃，那密密麻麻、鉅細靡遺地以時、以分計算的計畫時，真會讓人忍不住噴笑出來，實在太過誇張！內心又默默覺得很貼切~當今社會的父母不敢說全部，但大部分都是跟這位虎媽一樣，希望子女按照自己計畫進行人生。在高壓迫的環境下成長的我們看到，應該都很有感吧！另外父母最難掌控的，應該就是小孩的交友狀況了吧！即使多數父母希望小孩最好念到大學才談戀愛，認識的朋友就算非富非貴，也最好都是身家清白的好小孩，但有時候就是會事與願違。本片中的虎媽希望女兒用功念書進入明星學院，然後認識資優生朋友，誰知隔牆的老爺爺居然會和自己女兒成為莫逆之交。而這段情誼也開啟了小女孩認識小王子的奇幻旅程。

《小王子》的原著內容雖未被完整呈現，還是盡可能的有被帶入劇中，導演用了嶄新手法，來區隔老爺爺當作回憶往事般敘述的原著和本片主軸的改編內容，原著部分比較樸質、彷彿精緻紙作人偶劇；電影的改編部分則是3D動畫，觀眾很容易就可以分辨得出來，經典童話世界和現實社會的反差也能明顯感受。

原著的《小王子》其實就已經很令人感動，這部片把它改編得符合現代社會，符合社會人生百態，有另一種自身投射的感動。所以電影結束，影廳的燈一開，我看到一些人都在找衛生紙、擤鼻子，當然也包括我自己。同行的朋友沒有認真看過原著，對原著劇情沒什麼印象，也能看得懂。他甚至大大認同這部電影不只是做給小孩看的，大人看了會有更多體會。

非常開心在台灣有三版語音版本可以觀賞，左漪選擇了法文版，因為小王子的原著作者就是法國人，直覺就是要選法文才對味。特別的是這部片不論法文、英文都沒有選擇大明星來配音，唯一名聲響亮的是配“玫瑰”這角色的瑪莉詠‧柯蒂亞，本身是法國人也擅長英文的她配了兩種語言，不過玫瑰的出場時間超少的啊！反正即使沒有大明星配音演出，故事也一樣流暢。還是想聽明星配音的話，那就選中文版吧！台灣版的有SHE三姝加持，大陸版的有黃渤、黃磊、周迅呢。

↑另一張中文版電影海報，彷彿紙作人偶的小王子看起來很堅定又無辜，很有感的一張形象。

↑法文版的海報，好有情境。上面主要宣傳掛名的是配樂師，其中一位就是曾製作過「獅子王」配樂而獲得奧斯卡獎的漢斯‧季默。

↑法文版的海報，中文版的海報上前面三位主角不變，後面背景從黃昏變藍天了。

↑這張英文版的海報和台灣版的有些像似，不一樣的小王子改成了背影，更令人有想像空間。

↑法文發音版預告片。

↑英文發音中文字幕版預告片，體驗一下看是要看法文版還是要看英文版的。

↑對了！我差點忘記了一件也想分享的情報，猛然想起來就趕快補充一下。我們去板橋秀泰影城看這部片時，買兩張票還送了一本小王子筆記本呢。大概是A5大小，硬書皮，感覺很有質感，裡面都是全白的頁面，可以任意盡情地使用，非常令人開心的禮物。

左漪自薦延伸閱讀

●【電影2013】真人與卡通合演《藍色小精靈2隨著小美人冒險遊巴黎（無劇透）